甄嬛传(美版) Empresses in The Palace
主演：孙俪 陈建斌 蔡少芬 李东学 蒋欣 张晓龙 刘雪华 李天柱 陶昕然 斓曦 蓝盈莹 孙茜 战菁一 马丹阳 颖儿 张雅萌 杨紫嫣 陈思斯 万美汐 热依扎 李宜娟 赵秦 唐艺昕 谭松韵 李佳璇 毛晓彤 郭宣 何亚男 崔曼莉 杨淇 刘岩 王文杰 邬立朋 徐璐 沈保平 李丹 孙宁 王彪 张毅 马维福 李泓瑞 田西平 田朴珺 孙渤洋 刘钇彤 杨凯淳 梁艺馨 周子涵 田淑梅 康福震 刘柏廷 罗康 李璐兵 马跃峰 王一鸣 赵海龙 刘洋 李洋 杜相 张志伟 邢杰枫 汪晴 李周洋 杨静 翟蓓蓓 刘荫 王民 谭丽敏 梅傲冬 海
导演：郑晓龙
更新：2026-07-27
全剧亮点
播放地址
观众心声
视角更偏重人性和欲望，情感淡化不少。不过这半分钟死一个人的火急火燎节奏，真心怕老美吃不消，再配上词不达意的翻译，造成审美差异也正常。好在娘娘此番登陆美国，Netflix收视口碑低开高走，IMDB上亦是口碑上佳，如此福泽深厚，真真儿是极好的。
这老外看得懂吗 删减太多我都懵懵的 老年甄嬛太难看了简直一蜡像面瘫啊。。
我没看过原版，只看美版还是能看懂的，而且已经觉得很长了，真不明白大家是怎么坚持看完原版的。之前对这部电视剧挺反感的，但看完发现至少摄影真的很好，演员也不错。只是老外若是只看字幕，非得累死啊。。。
剪的太多了
真的只适合熟悉原版偶尔想重温的观众。可是经典台词全都没了怎么回事？！“莞莞类卿”、“皇后杀了皇后”呢？片头片尾及大部分BGM都换了，也不怎么好听。每集开头结尾由老年甄嬛的回忆串成，甄嬛父母的部分、与果郡王的初遇、淳贵人的、舒太妃的、瑛贵人的、长大后的胧月全都一剪没。正因剪掉了关键，所以前言不对后语：怎么解释皇帝是因纯元皇后和甄嬛互生嫌隙？甄嬛和果郡王的感情来得莫名其妙。还有，美版将太后的遗旨剪了，台词里皇帝是废掉乌拉那拉氏的，最后甄嬛却说“先帝未曾废后”？这整得连中国人都懵了，老外能看明白？为了出口而出口吗？