当我们离开 Die Fremde

摧残心灵。编剧心好狠，看到三分之二故事调子突然上扬的时候就觉得不对劲，结果最后果然就在Umay撕裂心肺的呐喊中悲剧收场了。当原本应该亲密无间的亲人把你当成避之不及的瘟疫，这恐怕是人生最大的悲剧了。Umay被当成了一个不道德的女人，但这仅仅是因为她想要追求内心的自由，这真的有错吗？

2010.众口铄金，积毁销骨。这就是传统熟人社会的致命处，个人隐私很难得到尊重，大家只能以交换隐私来谋得生存。这还是2010年的新片，真是可怕。很显然，这是主张政教分离的人拍的。其实恶魔之眼就是同事、亲戚、邻居们的眼睛啊。

11049.宗教束缚下的女性怎样才能追逐所谓的自由？如果没了家庭的支撑，如果孩子要受到此番波及，这一切是否还值得？结局太残酷了。OST很赞~至今看过的最压抑最震撼的土耳其电影。

翻译了字幕。挺震惊的这个家庭还受封建礼教之困。这个片子的结构大有问题，几个级别相同的冲突反反复复，最后更是狠得莫名其妙。

摄影风格与节奏把控颇有女性气质（不愧是女导演作品），柔缓，内敛，疏离，压抑苦情与沉静婉约兼具。布光细腻，大量运用大光圈与长焦、移焦，夜晚后景中的光晕极为迷人，配乐情愫暗涌。西贝尔·凯基莉演得很有层次感，强硬决绝与软弱依恋并存，16分处身着一袭黑衣的她在餐桌上的那个眼神，坚毅到让人敬畏。可惜剧本问题不少：大半时间冲突都是小打小闹，安排得也比较刻意（女主在婚礼当天突然出现，行为前因后果都经不起细推敲），缺乏足够铺垫与逐步升级的过程，最后猝然爆发/反转，过于戏剧化。家人内心斗争几无描摹，关键的荣誉谋杀则完全没有明确提及，更遑论深入探讨，人物突变与情节急转牵强，善解人意十全十美的男友也如同工具人般扁平。如此表面、生硬和浅薄的剧作，实在是浪费了好演员与优秀的摄影。PS：与[勇往直前]相似场景不少。（7.0/10）